首页

新闻资讯

贝林厄姆：我充分尊重巴萨，他们的表现得归功于哈维的工作

西班牙人开局强势 🤯本赛季西班牙足球甲级联赛（西甲）赛场上，皇家西班牙人足球俱乐部近期打出了&ldquo;爆炸式&rdquo;的开局。这一势头表明，球队能在比赛伊始就迅速进入状态，展现出强大的攻势或积极的比赛态度，从而为后续表现奠定坚实基础。虽然具体的比赛结果和详细进程未在此详述，但这种迅猛的开局意味着西班牙人队很可能在上半场或比赛早期阶段表现尤为抢眼。对于正为争夺联赛积分和提升球队排名而努力的西班牙人队而言，这无疑是一个积极的信号，也预示着接下来的比赛充满看点。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com/news/20260817/content/2089291148208574955/cover/HP5_FmMXMAA2pUH.jpg" style="max-width:100%;height:auto;" />

西班牙人开局强势 🤯

罗伯托&middot;费尔南德斯，又来了！✍️ #西班牙人莱万特球员罗伯托&middot;费尔南德斯近期成为焦点。这位西班牙籍中场/边锋本赛季效力于西班牙乙级联赛球队埃尔登塞，联赛至今已为球队出场35次，贡献3粒进球和2次助攻，是球队的关键一员。费尔南德斯拥有扎实的职业生涯基础，他出自西班牙人足球俱乐部的青训体系，并曾逐级晋升至该队的B队及一线队。此次他受到关注，可能与其在西班牙人队的过往经历有关，特别是此前西班牙人与莱万特队的比赛背景，再次引发了人们的讨论。类型: 球员聚焦 对阵或主题: 罗伯托&middot;费尔南德斯（前西班牙人球员）的球员聚焦帖，可能与西班牙人对阵莱万特队的比赛背景相关 比赛结果: 非比赛帖，未涉及具体赛果 关键球员与数据: 国籍西班牙，司职中场/边锋，现效力于CD Eldense，2023-24赛季西乙联赛出场35次，贡献3球2助攻。 补充亮点: 曾效力于西班牙人俱乐部（青训、B队及一线队）。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com/news/20260817/content/2089047162772496751/cover/HP3JS3MWgAAQfIp.jpg" style="max-width:100%;height:auto;" />

罗伯托·费尔南德斯，又来了！✍️

，若昂-坎塞洛从未如此接近回归巴塞罗那。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260816060105090975_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 上赛季，坎塞洛从利雅得新月被租借至巴萨效力。这个夏窗，巴萨希望正式签下坎塞洛。

记者：坎塞洛非常接近回归巴萨

在接受采访时，贝林厄姆谈到了西班牙国家德比，并称赞了巴萨主帅哈维。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com/avatar/ori-p0020231027120419097004_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 贝林厄姆说道：“我认为巴萨是一支勤奋的球队，这要归功于哈维的工作。我对迎战一个我尊重的对手的第一场国家德比感到非常兴奋。对于像巴塞罗那这样的对手来说，无论何时都是一个很好的时机，因为我们两支球队都有很高的能力。”“对于这类比赛，我感到的是更多的动力而不是紧张，希望能够带着三分离开蒙特惠奇。如果我们做好我们应该做的事情，我预计我们的球队会取得胜利。我知道国家德比对球迷、媒体和整个足球界的影响，同时我也感到对俱乐部和球迷的责任，要争取三分。”

哈维：希望梅西再拿金球；我不会难过没赢得金球，那是公平的

西甲巴萨和皇马的德比前瞻：巴萨会靠自己的锋线优势战胜皇马？

哪些球队将参加扩容至32队的第三届亚冠精英联赛(2026-27赛季)？

罗马诺：坎塞洛刚刚抵达巴塞罗那。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260817210211014209_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/>

罗马诺：坎塞洛已抵达巴塞罗那

据塞尔电台报道，坎塞洛和罗德里今日纷纷抵达巴塞罗那，而卡萨多可能成为下一位离队球员。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260817210159021192_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 巴萨在敲定今夏转会市场两笔重要操作上又迈出一步。坎塞洛和罗德里-埃尔南德斯当地时间今天抵达巴塞罗那，接受体检并与巴萨签下新合同。坎塞洛将率先抵达。这名葡萄牙边后卫预计当地时间今天中午乘私人飞机抵达，抵达巴塞罗那后，他将完成成为巴萨球员所需的手续。他此前已与利雅得新月解约，因此这笔引援将以零转会费完成。随后轮到罗德里-埃尔南德斯。这名中场将于北京时间次日1时同样乘私人飞机抵达，并在签下与巴萨至2030年的新合同前接受体检。巴萨与曼城的交易以6000万欧元固定转会费外加1000万欧元浮动奖金敲定，浮动条款与巴萨集体获得的冠军挂钩。罗德里因此成为汉斯-弗里克计划中补强中场的重要引援之一。此前已经公开披露过，他的转会还涉及另外6000万欧元浮动条款。巴萨的目标是在周三举行的甘伯杯前官方宣布这两笔引援。俱乐部希望罗德里和坎塞洛都能在巴萨球迷面前参加新援亮相。随着罗德里和坎塞洛的加盟逐步推进，巴萨也在继续处理球员离队。卡萨多应会成为下一位离开俱乐部的球员。这名中场目前仍收到利雅得新月、吉达国民等球队非常有吸引力的报价。卡萨多将在这几天汇总所有收到的报价，然后对自己的未来作出最终决定。卡萨多离队是巴萨计划的一部分，俱乐部希望释放阵容空间，并在今夏继续运作时获得收入。沙特俱乐部对卡萨多的兴趣已持续数周，利雅得新月是推动签下这名球员最积极的俱乐部之一。

塞尔电台：罗德里、坎塞洛已抵达巴塞罗那，卡萨多或将离队

据《进球网》报道，阿森纳在王子公园球场3比0击败曼城夺得社区盾后，英超争冠前景却被外界看衰。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260817210055059052_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 尽管曼城新帅恩佐-马雷斯卡迎来首场检验时表现平平，但历史数据显示，曼城输掉社区盾后反而常常会成为英超夺冠的前奏。曼城在最近三次输掉社区盾后都拿到了联赛冠军，分别是2021年、2022年和2023年；而在最近两次赢得社区盾后，他们却没能拿到英超冠军，分别是2019年和2024年。对于阿森纳来说，最大的悖论在于俱乐部本身。据英国《太阳报》统计，阿森纳队史18次赢得社区盾，其中9次发生在英超时代，但之后一次都没能再夺联赛冠军。更巧的是，阿森纳上一次在社区盾击败曼联还是1998年，而曼联随后回敬了一次历史性三冠王。数据还显示，社区盾和联赛冠军“双冠”并不常见，英超历史上只出现过8次。最近一次是曼城在2018-2019赛季完成这一成就，当时他们在温布利球场凭借塞尔吉奥-阿圭罗的梅开二度击败切尔西，那也是他们在百分赛季之后的冠军年。在弗格森爵士执教时期，曼联是完成这一“双冠”最多的球队，共有5次，分别发生在1993-1994赛季、1996-1997赛季、2007-2008赛季、2008-2009赛季和2010-2011赛季。尽管有这样的“魔咒”，阿森纳仍相信自己能打破它。队长马丁-厄德高在卡迪夫打进第三球后表示，球队“展现了我们的水平，也想赢得一切”。阿尔特塔则说，夺冠需要特别出色的表现，他补充道：“我们知道任务有多难，这也是我们上赛季没能再次夺冠的原因。现在我们更有信心了，我们知道如何赢球，也知道夺冠需要什么，这样的表现非常出色。”阿森纳将于北京时间周五晚主场迎战考文垂城，球队希望扫清所有疑虑，证明这一次社区盾会成为联赛夺冠的前奏，而不是坏兆头。

Goal：阿森纳夺得社区盾，英超争冠前景却被外界看衰

据西班牙媒体报道，巴萨已与曼城就引进中场罗德里达成原则性协议，转会费为6500万欧元固定外加浮动条款。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260817210047054879_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 在《比赛日》周日特辑中，何塞巴-拉亚尼亚加问评论员们，皇马是否会后悔没有签下罗德里。冈萨洛-米罗给出了最直接的看法，并解释了为何皇马最终没有得到这名西班牙中场。米罗表示：“这就是优先级的问题。” 按照他的说法，尽管节目里已经连续两三季强调皇马需要这种类型的球员，但俱乐部管理层并没有把罗德里视为首要目标。米罗说：“和皇马内部的想法不同，他不是他们的优先目标。”米罗认为，皇马的决定非常坚定，也经过了深思熟虑。他说：“如果他真是他们的优先目标，他们早就签下他了。”米罗还设想了一个假如局面可能发生变化的场景。在他看来，罗德里本人或许已经意识到，“对皇马来说，他并不是优先选项”。皇马并没有表现出强烈兴趣，这可能会给其他有意引进这名中场的球队打开机会。沿着这个思路，米罗推测曼城可能会给巴萨打电话，利用两家俱乐部之间良好的关系。“皇马始终没有真正出手，去把他带走吧，我们卖给你们，”米罗设想，这可能会成为巴萨意外收到的信号，也让他们拿到了一次意料之外的市场机会。

评论员：皇马若真想签罗德里早下手了，他不是优先目标

据《马卡报》报道，凭借团结机制，比利亚雷亚尔将从罗德里转会中获得近200万欧元。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260817210040061401_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 在一笔大额转会尚未出现的情况下，比利亚雷亚尔的账面收入正通过转会市场不断增加。最新一笔来自罗德里-埃尔南德斯，他转投巴萨后，距离离开这家卡斯特利翁俱乐部将近十年，仍会带来新的分成。根据国际足联的团结机制，比利亚雷亚尔这笔收入相当于这位马德里球员转会费的2.5%。国际足联规定，在球员12岁到23岁期间培养过他的俱乐部，可以分到转会总额的5%；在16岁到23岁这一阶段，每年对应0.5%。这位上届世界杯最佳球员在2013年17岁时从马竞来到比利亚雷亚尔青训，并于2018年夏天离队，当时22岁。由于他在16岁到23岁这一高额分成区间内完整注册了5个赛季，比利亚雷亚尔将拿到其转会总额的2.5%。如果这笔交易最终以6500万欧元固定转会费加1000万欧元浮动条款成交，这家卡斯特利翁俱乐部至少能收到162.5万欧元，最高可达187.5万欧元。 他已经为俱乐部带来近3000万欧元 需要记住的是，比利亚雷亚尔在2018年把罗德里卖给马竞时，固定转会费为2000万欧元，另有约500万欧元浮动条款。同样，主席费尔南多-罗伊格还在合同中保留了这名中场未来转会增值部分的10%。因此，在球员2019年从马竞转会曼城时，比利亚雷亚尔又入账了约700万欧元。曼城向西甲联盟缴纳了球员7000万欧元的解约金。扣除最初的2000万欧元后，产生的转会增值为5000万欧元，其中10%为比利亚雷亚尔带来500万欧元净收入。此外，按照球员培养分成，7000万欧元总转会费的2.5%又给黄潜青训带来了175万欧元。两项合计，比利亚雷亚尔在球员那个赛季没有身披球队战袍的情况下，就从这笔交易中拿到了略高于675万欧元。

马卡：罗德里加盟巴萨，黄潜或获162.5万欧团结机制补偿

据《The Athletic》报道，皇马在穆里尼奥带队的季前赛中状态不错，B席、姆巴佩等新老球员都有亮眼表现。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260817210029065566_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 季前首战2-2战平佛罗伦萨后，皇马又先后击败匈牙利球队费伦茨瓦罗斯（2-1）、拉科鲁尼亚（1-0）和沙尔克04（3-0）。穆里尼奥的球队看起来越踢越好。与沙尔克04一役，也是穆里尼奥在世界杯后首次能让所有主力都进入可用状态。今夏新援扬-迪奥曼德在这场以最高1.4亿欧元加盟的交易中亮相，第60分钟替补登场。姆巴佩在季前首次首发仅6分钟就取得进球，赫伊森和新中锋卡洛斯-埃斯皮也都收获破门。“球队已经开始像一个团队了。大家都很兴奋。”穆里尼奥在俱乐部官方电视台上说。接下来才是真正的考验：皇马将在北京时间周六晚21点30分迎来西甲首轮，对手是西班牙人。那么，这些季前赛究竟说明了什么？ 穆里尼奥还是那个穆里尼奥 穆里尼奥还没有举行首次官方亮相或新闻发布会，但谁在掌舵已经没有疑问。这位重返皇马的葡萄牙教练不仅影响了俱乐部的引援工作，也把体能备战放在了很高的位置。不同于往年的夏天，皇马这次没有出国参加季前巡回赛，而是大多留在西班牙首都，把重点放在体能储备上。接近俱乐部工作人员的消息人士表示，穆里尼奥第二次执教的前几周强度很大，球队安排了很多双练。教练组内部认为，这也是球员在今夏热身赛中有时显得疲惫的原因。到了比赛里，穆里尼奥依旧是那个穆里尼奥。63岁的他在场边的反应依然十分夸张，球队和裁判判罚意见不一致时，他会和教练组、球员一起激动抗议，拉科鲁尼亚和费伦茨瓦罗斯的比赛里都出现了这种画面。训练中被来球击中后眼眶发黑，也让他的“硬汉”形象在球迷心中更鲜明了。他少数几次开口都出现在俱乐部官方电视台上，而且已经因为一些言论引发关注。在战胜费伦茨瓦罗斯后，他被问到今夏从曼城加盟的贝尔纳多。“贝尔纳多对我们非常重要，但这位可怜的小伙子和那些假期里什么都不想做的人一样。”穆里尼奥说。“从心理上说，他在空闲时间什么都不做对他是好事，所以他回来的时候身体状态不佳。他需要改进。”这番话并不只是字面意思那么简单，也正好引出下一个话题…… B席、埃斯皮等人成为亮点 由于多人得到世界杯后的额外休息，穆里尼奥不得不频繁轮换。现在判断他的固定首发还为时尚早，但已经有几名球员赢得了他的信任，贝尔纳多就是其中之一。虽然那番关于体能的点评听起来像是在敲打他，但贝尔纳多在穆里尼奥教练组内部评价很高，教练组其实把这些话看作是穆里尼奥很看重他的信号。这位葡萄牙国脚已经踢过多个位置，但最常出现在前腰，这正是皇马去年最需要补强的区域之一。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260817210032006197_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 阿尔达-居莱尔在10号位同样表现出色。对阵沙尔克04时，他用一记角球精准助攻赫伊森破门，再次证明了自己的能力。土耳其队在世界杯小组赛出局后较早回归，也帮了他不少。再往后看，教练组对几名年轻球员的表现也感到满意。赫伊森和阿尔瓦罗-卡雷拉斯在伯纳乌的处子赛季收尾阶段都经历了困难，但他们在季前赛中的表现很稳。卡雷拉斯送出了皇马对阵沙尔克04的第三球助攻。不过，他对阵拉科鲁尼亚时的表现更出色，几次无球前插都很聪明，时机把握也很好。在新援中，最令人意外的早期亮点是名气最小的埃斯皮。这位以2500万欧元从莱万特加盟的球员，季前赛已经打进两球，而且证明了自己对付低位防守球队很有用。还有19岁的迪奥曼德，他在巴尔德贝巴斯训练基地训练中的表现让皇马内部都在称赞，社媒上看过他少量训练片段的球迷也对他印象深刻。随着世界杯归队球员陆续回到阵中，一些青训球员自然在顺位上往后退。不过有两人尤其引人注目：19岁的中卫马里奥-里瓦斯和18岁的左边锋阿莱克西斯-西亚里亚，他们在巴尔德贝巴斯都备受看好。 从“摇滚足球”到快速反击 西班牙人主帅哈维-阿隆索去年夏天上任时提到的“摇滚足球”并没有被反复提起，但穆里尼奥的战术印记正逐渐清晰。球队的基本阵型是4-2-3-1，皇马在反击时尤其显得顺手。最典型的一次，就是对阵拉科鲁尼亚时卜拉欣-迪亚斯的进球。门将卢宁迅速用长传开球，卜拉欣胸部停球后迅速前插，几乎形成单刀，随后冷静推射破门。皇马对这次配合的总结是：完美助攻，完美终结。皇马无球时的工作同样值得肯定。维尼修斯和迪奥曼德也展现出积极回防、深度参与防守的意愿，这在上赛季皇马锋线球星身上常常是个问题。球队在控球时也有一些时刻显得不够清晰、缺少耐心。一个初步结论是：这支球队可能在无球状态下踢得更舒服。 阿诺德首发吗？库库雷利亚呢？ 前360分钟比赛已经给出不少信息，但还有一些问题有待解答。最后归队的球员包括中卫科纳特、左后卫库库雷利亚、中场楚阿梅尼和贝林厄姆，以及姆巴佩。贝林厄姆预计仍会是穆里尼奥计划中的核心，但这位新帅会如何安排他身后的两名中场球员，目前仍不明朗。季前赛已经说明一件事：巴尔韦德在穆里尼奥麾下很可能承担更重的防守任务。这也意味着，居勒尔或贝尔纳多将竞争最后一个中场位置。楚阿梅尼回到皇马后出现了一些轻微肌肉不适，但由于他所处位置的空间有限，穆里尼奥会如何使用他仍不清楚。 后防线的竞争同样激烈 库库雷利亚以6000万欧元从切尔西加盟后，本来被视为左后卫头号人选，但他在西班牙赢得世界杯后训练时间有限，再加上卡雷拉斯季前赛表现出色，赛季初几周这个位置很可能会有真正的竞争。右路的不确定性更大。邓弗里斯最初是作为国米来的替补边后卫，但这位荷兰国脚在前4场比赛中有3场都出现在更靠前的位置。对阵拉科鲁尼亚时，他甚至踢起了边锋，阿诺德则在他身后打右后卫。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260817210034014541_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 两人都给人留下了积极印象，但问题是，谁会真正占据右后卫位置。中卫位置上，情况则更清晰。劳尔-阿森西奥预计将因右大腿肌肉伤势在9月复出，米利唐则因为左腿后侧肌肉问题还要缺阵更久。这样一来，胡伊森和科纳特看起来就是中卫位置的首选。科纳特在对阵沙尔克04的上半场表现强势，但穆里尼奥是否会在赛季初将这名利物浦新援与安东尼奥-吕迪格轮换使用，或者让这位德国后卫继续保住主力位置，还有待观察。新赛季开打后，伯纳乌球场还有很多值得关注的看点。

TA：皇马季前赛渐入佳境，穆里尼奥带来的变化正在显现

据《全市场》报道，伊德里苏在国际米兰一队季前赛表现出色后，可能离队去踢职业联赛，摩德纳已就租借事宜向国米询问。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260817210024029452_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 伊德里苏的下一站可能是皮奥走过的路：有望去踢意乙 两家俱乐部关系不错，去年1月完成的马索林交易也有助于推动这笔谈判。现在，决定权在国米手中，俱乐部需要为这名年轻前锋选择最合适的成长路线。一种可能是把他送去意乙，走上和皮奥-埃斯波西托在斯佩齐亚相似的道路；另一种则是把他留在米兰，交给斯特法诺-韦基执教的新U23梯队。伊德里苏在这个夏天已经证明了自己，现在只剩下看他接下来会在哪里继续成长。

全市场：摩德纳询问租借伊德里苏，国米考虑送去意乙锻炼

转会专家罗马诺报道，效力于斯特拉斯堡的巴拉圭国脚恩西索将转会加盟伊普斯维奇，总费用达到3000万欧元。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260817210019016607_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 这笔交易已经完成，双方将签下一份截至2031年6月的长期合同。此外，协议中还包含未来转售分成条款，这意味着如果伊普斯维奇未来出售这名巴拉圭球星，斯特拉斯堡仍将获得一定比例的转会收益。22岁的巴拉圭攻击手胡里奥-恩西索上赛季效力于法甲斯特拉斯堡，各项赛事出场42次，贡献12粒进球并送出9次助攻。此外恩西索率领巴拉圭队在2026美加墨世界杯闯入16强，5场比赛全部首发打入1球并送出2次助攻。恩西索主要司职攻击型中场，也能胜任左边锋和前锋，此前曾效力布莱顿和伊普斯维奇。根据德国转会市场最新估值，恩西索目前身价约为2500万欧元。

Here we go！罗马诺：恩西索加盟伊普斯维奇，转会费3000万欧

据《阿斯报》报道，西班牙门将马丁内斯下赛季将成为国米主力门将。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260817210016053172_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 28岁的何塞普-马丁内斯正迎来职业生涯最大的挑战。这位瓦伦西亚门将2024年夏天以略高于1300万欧元的价格从热那亚加盟国米。此后，他在圣西罗球场扮演索默替补的角色。过去两个赛季，他一直在等待机会。处子赛季里，他共出场11次，其中有5场连续出战，只丢了3球，且只输掉1场。马丁内斯的门线能力毋庸置疑，但索默的存在几乎让他不可能拿到主力位置。 不过，随着齐沃上任，情况开始发生变化。罗马尼亚教练在2025年底表示：“我有两名能力都很强、而且能相互补充和帮助的门将。索默依然是第一选择，但马丁内斯会得到机会。不能只等意大利杯，替补门将才获得出场机会。”最终，索默转会布鲁日俱乐部，为马丁内斯下赛季坐稳主力打开了大门。这是对他过去几年努力的回报。今夏季前赛已经体现出俱乐部对若泽普-马丁内斯的信任，他在5场热身赛中首发了4场。 他原来的替补门将位置，将由拉齐奥的普罗韦德尔接替，后者会填补他离开后留下的空缺。这位出生于阿尔西拉的门将，将在欧洲最苛刻的门线之一前披挂上阵，那是现任意甲冠军的球门。 国米队史上，曾有沃尔特-曾加、儒利奥-塞萨尔和萨米尔-汉达诺维奇等名门将镇守球门，他们都在这支蓝黑军团留下了深刻印记。但在加盟国米之前，马丁内斯走过了一段漫长的路。他出自家乡球队乌德阿尔西拉，也曾在拉玛西亚受训，后来在拉斯帕尔马斯完成职业赛场首秀。莱比锡在2020年签下他，但他在德国的两个赛季里出场时间寥寥。之后，他加盟热那亚，成长为意大利最受关注的门将之一。凭借耐心和坚持，这条职业道路让28岁的马丁内斯如今成为这家三夺欧冠冠军的俱乐部主力门将。